En cas d’événement exceptionnel, il est utile de savoir où se réfugier. Dans beaucoup de pays, les abris de protection (prosaïquement appelés “bunkers”) sont clairement identifiés par un symbole unique. Ce symbole, c’est celui de la sécurité civile, un emblème internationalement reconnu constitué d’un triangle bleu sur fond orange. Il est chargé de signification historique et juridique que vous allons découvrir ensemble d’ici quelques lignes.
Vous le verrez rarement en France sur un bâtiment, mais si vous voyagez dans les autres pays, vous pourriez les retrouver suivis de ces différentes appellations :
- Finlande – Väestönsuoja skyddsrum
- Suède – Skyddsrum
- Estonie – Avalik varjumiskoht
- Singapore – 시민 보호소
- Ukraine – Укриття (Ukryttia)
- Allemagne – Luftschutzbunker / Luftschutzraum
- Suisse – Öffentlicher Schutzraum
- Norvège – TILFLUKTSROM
- Russie –УКРЫТИЕ / Убежище
- Corée du Sud – 대피소 (Daepiso)
- Israel – מקלט ציבורי (Miklat Tziburi)
- Royaume Uni – Shelter / Bunker
- USA – Fallout shelters
- Autriche – Luftschutzraum
Les variantes du logo de la protection civile dans le monde
Origine et signification
Le triangle bleu sur fond orange est le symbole international de la protection civile. Il a été adopté en 1977 dans le cadre du Protocole additionnel I aux Conventions de Genève de 1949, qui traite de la protection des victimes des conflits armés internationaux. Plus précisément, l’article 66 du Protocole définit ce signe distinctif. Le triangle bleu symbolise la stabilité, la protection et la vigilance. Le fond orange représente l’alerte, l’urgence et la visibilité en contrastant au maximum avec le bleu — des caractéristiques essentielles dans les contextes de crise. Ce symbole a été choisi pour son caractère neutre, facilement identifiable et difficilement confondable avec des signes militaires ou religieux.
Un souci de normalisation et de reconnaissance visuelle
Le symbole a été élaboré par les États parties aux Conventions de Genève, dans un souci de normalisation des signes de protection en temps de guerre. L’objectif était d’avoir un symbole unique pour désigner les structures, services et personnels chargés de la protection et de l’assistance des civils lors de conflits armés.
L’utilisation du symbole de la sécurité civile
Le triangle bleu sur fond orange est utilisé pour identifier les services de la sécurité civile (secours, pompiers… ), les véhicules, bâtiments et équipements affectés à la protection civile, les personnels protégés par les Conventions de Genève, mais il est aussi apposé sur les abris civils (bunkers) :
- Des abris anti-aériens ouverts à la population
- Des postes de secours
- Des centres de coordination de la sécurité civile
Toute utilisation abusive du symbole — par exemple, sur un bunker militaire ou un abri servant à des activités de combat — constituerait une violation du droit international humanitaire et peut être considérée comme une perfidie (crime de guerre).
Ci-dessous, l’identification des abris de protection civile dans le monde
